Objektif utama inisiatif ini adalah untuk menunjukkan langkah-langkah pencegahan dan memberikan petunjuk yang jelas bahawa perang telah diisytiharkan terhadap rasuah. Pangkalan Data ini berkhidmat sebagai satu alat kesedaran yang penting untuk membantu orang awam dan organisasi dalam melaksanakan proses penyelidikan dan penilaian sebelum mengambil, melantik atau menaikkan pangkat pekerja mereka.
Penafian: "Maklumat yang disediakan untuk rujukan am sahaja. Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia tidak bertanggungjawab terhadap apa-apa kesilapan dalam atau ketinggalan."
Tertuduh | Kesavan a/l Ramasamy |
No Pengenalan Diri | 92121201XXXX |
Jantina | Lelaki |
Warganegara | Malaysia |
Negeri | Negeri Sembilan |
Kategori | Orang Awam |
Majikan | IRAMEGA SDN. BHD |
Jawatan | Pemandu Lori |
Mahkamah | Mahkamah Sesyen 1, Seremban |
Hakim | YA Puan Madihah Binti Harullah |
Timbalan Pendakwa Raya / Pegawai Pendakwa | 1. TPR Mohamad Azriff Firdaus bin Mohamad Ali 2. KUP Zainab binti Yahaya |
Peguam Bela | |
Sabitan Lampau | - |
Tarikh Jatuh Hukuman | 2021-02-16 |
Rayuan |
# | No Kes | Ringkasan Pertuduhan | Kesalahan | Hukuman |
---|---|---|---|---|
1 | NA-62R-2-02/2021 | Bahawa kamu pada 3.11.2020 jam lebih kurang 11.30 pagi, di hadapan Pasaraya Borong Sakan di Dataran Satria Gemas, dalam Daerah Gemas, di dalam Negeri Sembilan telah secara rasuah memberi satu suapan, iaitu wang tunai RM240.00 kepada Lans Koperal Mohamad Mustaqim bin Mohamad yang bertugas di Balai Polis Gemas, Negeri Sembilan, sebagai dorongan kepadanya untuk tidak mengambil tindakan undang-undang ke atas kamu kerana memiliki beberapa bahan letupan iaitu mercun yang merupakan kesalahan di bawah Seksyen 8 Akta Bahan Letupan 1957 (Akta 207) dan dengan itu kamu telah melakukan satu kesalahan di bawah Seksyen 214 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah Seksyen dan Akta yang sama. | Seksyen 214 Kanun Keseksaan | Denda sebanyak RM3,000.00. |
Tertuduh | Lee Wee Fook |
No Pengenalan Diri | 84021513XXXX |
Jantina | Lelaki |
Warganegara | Malaysia |
Negeri | Sarawak |
Kategori | Badan Berkanun |
Majikan | Bekerja Sendiri |
Jawatan | Bekerja Sendiri |
Mahkamah | Mahkamah Khas Rasuah Kuching |
Hakim | Yang Arif Tn Nixon Kennedy Kumbong |
Timbalan Pendakwa Raya / Pegawai Pendakwa | 1. PP Ikhwan bin Mohd Ibrahim 2. PP Miller Anak Jawoi |
Peguam Bela | |
Sabitan Lampau | - |
Tarikh Jatuh Hukuman | 2021-02-15 |
Rayuan |
# | No Kes | Ringkasan Pertuduhan | Kesalahan | Hukuman |
---|---|---|---|---|
1 | KCH-62R-2/2-2021 | That you, on 19th October 2020, at 1830 hrs, at Genesis Walk Mall 2, Level 6, Blk A, L6-P#A2 Jalan Matang Batu Kawa 7 Storey Shopping Mall Cum Apartment, in the district of Padawan, in the Kuching Division, in the State of Sarawak, did corruptly give a gratification of RM18,000.00 to an agent of Government of Malaysia, to wit, Inspector Syahrulhafizy bin Ghazali, attached to the Task Force team, Ibu Pejabat Polis Daerah Padawan, in consideration of not to proceed against your worker, who has allegedly committed an offence under Section 4(1)(g) Akta Rumah Judi Terbuka 1953, if liable, on conviction be liable to a fine not less than five thousand ringgit and not more than fifty thousand ringgit, and shall also be punished with imprisonment for a term not exceeding three, and in addition shall be liable to a fine of not less than five thousand ringgit and not more than fifty thousand ringgit for every gaming machine seized, and that you have thereby committed an offence under Section 214 of the Penal Code (Act 574) and punishable under the same section of the same act, read with section 34 of the Penal Code. | Seksyen 214 Kanun Keseksaan | Denda sebanyak RM18,000.00 i.d 2 bulan penjara. |
Tertuduh | Yunus @ Gani bin Taib |
No Pengenalan Diri | 63060613XXXX |
Jantina | Lelaki |
Warganegara | Malaysia |
Negeri | Sarawak |
Kategori | Penjawat Awam |
Majikan | Biro Tatanegara (BTN) Negeri Sarawak |
Jawatan | Penolong Pengarah Kanan |
Mahkamah | Mahkamah Khas Rasuah Kuching |
Hakim | Yang Arif Tn Nixon Kennedy Kumbong |
Timbalan Pendakwa Raya / Pegawai Pendakwa | 1. TPR Nur Nisla Binti Abd Latif 2. PP Ikhwan bin Mohd Ibrahim |
Peguam Bela | |
Sabitan Lampau | - |
Tarikh Jatuh Hukuman | 2021-02-11 |
Rayuan |
# | No Kes | Ringkasan Pertuduhan | Kesalahan | Hukuman |
---|---|---|---|---|
1 | KCH-61R-80/11-2020 | That you, in 21st February 2016 at JABATAN BIRO TATANEGARA NEGERI SARAWAK, PETRA JAYA, in the district of Kuching, in the division of Kuching, in the state of the Sarawak, dishonestly misappropriated certain property for your own use, to wit BAUCER BAYARAN NO B0106 for the amount of RM 4464.00 belonging to Jabatan Biro Tatanegara Negeri Sarawak that being issued to Risqah Enterprise and that you thereby committed an offence punishable under Section 403 of the Penal Code. | Seksyen 471 Kanun Keseksaan. | Denda keseluruhan RM51,000.00 i.d 51 minggu penjara (Nota: 10 pertuduhan tertinggi dibacakan) |
2 | KCH-61R-81/11-2020 | That you, in 18TH February 2016 at JABATAN BIRO TATANEGARA NEGERI SARAWAK, PETRA JAYA, in the district of Kuching, in the division of Kuching, in the state of the Sarawak, dishonestly misappropriated certain property for your own use, to wit BAUCER BAYARAN NO B0107 for the amount of RM 4464.00 belonging to Jabatan Biro Tatanegara Negeri Sarawak that being issued to Risqah Enterprise and that you thereby committed an offence punishable under Section 403 of the Penal Code. | Seksyen 471 Kanun Keseksaan. | Denda keseluruhan RM51,000.00 i.d 51 minggu penjara (Nota: 10 pertuduhan tertinggi dibacakan) |
3 | KCH-61R-82/11-2020 | That you, in 24TH February 2016 at JABATAN BIRO TATANEGARA NEGERI SARAWAK, PETRA JAYA, in the district of Kuching, in the division of Kuching, in the state of the Sarawak, dishonestly misappropriated certain property for your own use, to wit BAUCER BAYARAN NO B0120 for the amount of RM 4464.00 belonging to Jabatan Biro Tatanegara Negeri Sarawak that being issued to Risqah Enterprise and that you thereby committed an offence punishable under Section 403 of the Penal Code. | Seksyen 471 Kanun Keseksaan. | Denda keseluruhan RM51,000.00 i.d 51 minggu penjara (Nota: 10 pertuduhan tertinggi dibacakan) |
4 | KCH-61R-87/11-2020 | That you, in 19th January 2016 at JABATAN BIRO TATANEGARA NEGERI SARAWAK, PETRA JAYA, in the district of Kuching, in the division of Kuching, in the state of the Sarawak, dishonestly misappropriated certain property for your own use, to wit BAUCER BAYARAN NO B0007 for the amount of RM 4464.00 belonging to Jabatan Biro Tatanegara Negeri Sarawak that being issued to Shazmie Enterprise and that you thereby committed an offence punishable under Section 403 of the Penal Code. | ||
5 | KCH-61R-88/11-2020 | That you, in 20th February 2016 at JABATAN BIRO TATANEGARA NEGERI SARAWAK, PETRA JAYA, in the district of Kuching, in the division of Kuching, in the state of the Sarawak, dishonestly misappropriated certain property for your own use, to wit BAUCER BAYARAN NO B0008 for the amount of RM 4464.00 belonging to Jabatan Biro Tatanegara Negeri Sarawak that being issued to Shazmie Enterprise and that you thereby committed an offence punishable under Section 403 of the Penal Code. | ||
6 | KCH-61R-89/11-2020 | That you, in 4th March 2016 at JABATAN BIRO TATANEGARA NEGERI SARAWAK, PETRA JAYA, in the district of Kuching, in the division of Kuching, in the state of the Sarawak, dishonestly misappropriated certain property for your own use, to wit BAUCER BAYARAN NO B0145 for the amount of RM 4464.00 belonging to Jabatan Biro Tatanegara Negeri Sarawak that being issued to Shazmie Enterprise and that you thereby committed an offence punishable under Section 403 of the Penal Code. | ||
7 | KCH-61R-90/11-2020 | That you, in 5th March 2016 at JABATAN BIRO TATANEGARA NEGERI SARAWAK, PETRA JAYA, in the district of Kuching, in the division of Kuching, in the state of the Sarawak, dishonestly misappropriated certain property for your own use, to wit BAUCER BAYARAN NO B0146 for the amount of RM 4464.00 belonging to Jabatan Biro Tatanegara Negeri Sarawak that being issued to Shazmie Enterprise and that you thereby committed an offence punishable under Section 403 of the Penal Code. | ||
8 | KSN-61R-3/11-2020 (Makhamah Kota Samarahan) | That you together on, 15th April 2016 at about 1503hrs at Sarawak Biro Tatanegara Office, in the district of Kuching, in state of Sarawak had dishonestly use genuine document to wit, an Electronic Payment Voucher No. B0298 date 14th April 2016 amounting to RM4,500.00 and which you have reason to believe to be a forged document, and that you have thereby committed an offence under Section 471 of the Penal Code, punishable under Section 465 of the same Code, read with Section 34 of Penal Code. | Seksyen 471, Kanun Keseksaan. | Denda RM 5,000.00 i.d penjara 5 minggu |
9 | SRA-61R-1/11-2020 (Mahkamah Sri Aman) | That you together on, 11th March 2016 at 1134 hrs at Sarawak Biro Tatanegara Office, in the district of Kuching, in the state of Sarawak had dishonestly used as genuine document to wit, an Electronic Payment Voucher No. B0148 dated 10th March 2016 amounting to RM 3,750.00 and which you have reason to believe to be a forged document, and that you have thereby committed an offence under Section 471 of the Penal Code, punishable under Section 465 of the same Code, read with Section 34 of Penal Code. | Seksyen 471 Kanun Keseksaan | Denda RM 4,000.00 i.d penjara 4 minggu |
Tertuduh | Zainal Hussein bin Shuna Ali |
No Pengenalan Diri | 471-16C0XXXX |
Jantina | Lelaki |
Warganegara | Myanmar |
Negeri | Pahang |
Kategori | Orang Awam |
Majikan | - |
Jawatan | Buruh Kasar |
Mahkamah | Mahkamah Sesyen 2 (Khas Rasuah) Kuantan |
Hakim | 1. Tuan Mohd Ghazali bin Mohamad Taib 2.Dato' Ahmad Zamzani bin Mohd Zain |
Timbalan Pendakwa Raya / Pegawai Pendakwa | 1. TPR Siti Sarah Binti Zainal Abiddin 2. PP Kamariah binti Seman |
Peguam Bela | 1. Dato' Zaharman bin Zainal Abidin (FATIN & ZAHARMAN) |
Sabitan Lampau | - |
Tarikh Jatuh Hukuman | 2021-02-11 |
Rayuan |
# | No Kes | Ringkasan Pertuduhan | Kesalahan | Hukuman |
---|---|---|---|---|
1 | CA-62R-28-08/2020 | Bahawa kamu pada 19 Ogos 2020, jam lebih kurang 12.00 tengah hari, di bilik Pintu 3 tingkat 2 Ibu Pejabat Daerah Kuantan, dalam Daerah Kuantan, dalam Negeri Pahang, telah secara rasuah memberi suapan, iaitu wang tunai berjumlah RM3,000.00 kepada seorang ejen Kerajaan Malaysia, iaitu Sarjan Mohd Shahrul Ashraf bin Shakri, Anggota Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan, Pahang, sebagai dorongan kepadanya untuk membuat sesuatu yang berhubung dengan hal ehwal prinsipalnya, iaitu untuk melepaskan isteri kamu Haledah Begum binti Hosan Ahmad yang telah ditangkap atas kesalahan dibawah Seksyen 379 Kanun Keseksaan dan Seksyen 6 (1) (c) Akta Imigresen 1959, dan dengan ini kamu telah melakukan satu kesalahan di bawah Seksyen 17(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta yang sama. | Seksyen 17(b) ASPRM 2009 | Penjara 3 tahun 6 bulandan denda RM15,000 i.d 12 bulan penjara (OKT GAGAL BAYAR DENDA) |
Tertuduh | Mohammad Rakibul Hasan |
No Pengenalan Diri | BP065XXXX |
Jantina | Lelaki |
Warganegara | Malaysia |
Negeri | Pahang |
Kategori | Orang Awam |
Majikan | - |
Jawatan | Pekerja Buruh |
Mahkamah | Mahkamah Sesyen 2 (Khas Rasuah) Kuantan |
Hakim | Dato' Ahmad Zamzani bin Mohd Zain |
Timbalan Pendakwa Raya / Pegawai Pendakwa | 1. PP Kamariah binti Seman |
Peguam Bela | |
Sabitan Lampau | - |
Tarikh Jatuh Hukuman | 2021-02-11 |
Rayuan |
# | No Kes | Ringkasan Pertuduhan | Kesalahan | Hukuman |
---|---|---|---|---|
1 | CA-62R-2-02/2021 | Bahawa kamu pada 05 Februari 2021, jam lebih kurang 09.40 pagi di Bilik Ketua Balai Polis Bukit Tinggi, Daerah Bentong, Dalam Negeri Pahang Darul Makmur, telah secara rasuah memberikan satu suapan iaitu wang tunai RM200.00 kepada seorang ejen Kerajaan Malaysia, iaitu Sarjan Mejar Maznan Bin Omar, Polis Diraja Malaysia, yang bertugas di Balai Polis Bukit Tinggi, Daerah Bentong, Pahang, sebagai dorongan untuk tidak melakukan satu perbuatan berhubung dengan hal ehwal prinsipalnya, iaitu untuk tidak diambil tindakan undang-undang kerana disyaki melakukan kesalahan dibawah Peraturan 3 (1) Peraturan-Peraturan Pencegahan Dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020 dan dengan itu kamu telah melakukan satu kesalahan di bawah Seksyen 214 Kanun Keseksaan (Akta 574). | Seksyen 214 Kanun Keseksaan | Penjara 1 bulan 15 hari dari tarikh tangkap dan denda RM1,000 i.d 1 bulan penjara |
Tertuduh | Rosman Bin Mohad Basir |
No Pengenalan Diri | 79122006XXXX |
Jantina | Lelaki |
Warganegara | Malaysia |
Negeri | Pahang |
Kategori | Swasta |
Majikan | Pengurusan Air Pahang Berhad |
Jawatan | Penolong Pengurus Bahagian Perolehan |
Mahkamah | Mahkamah Sesyen 2 Kuantan, Pahang |
Hakim | Dato' Ahmad Zamzani bin Mohd Zain |
Timbalan Pendakwa Raya / Pegawai Pendakwa | 1. TP Wan Shaharuddin bin Wan Ladin |
Peguam Bela | 1. Zulkifli Yong Azmi & Co |
Sabitan Lampau | - |
Tarikh Jatuh Hukuman | 2021-02-09 |
Rayuan |
# | No Kes | Ringkasan Pertuduhan | Kesalahan | Hukuman |
---|---|---|---|---|
1 | CA-62R-19-06/2020 | Bahawa kamu, pada 21/08/2018 di Bandar Indera Mahkota, di dalam daerah Kuantan, di dalam Negeri Pahang, yang bertugas sebagai Penolong Pengurus Bahagian Perolehan, di Pengurusan Air Pahang Berhad (PAIP) telah ditawarkan wang suapan berjumlah RM1,500.00 oleh Chong Wei Peng, Pengarah syarikat Wawasan Vista Engineering Sdn Bhd, yang kamu bertindak sebagai pegawai yang membantu memberikan maklumat seperti Butiran Kerja bagi projek, Skop Kerja dan Butiran Harga Kerja yang mana kamu telah melanggar peruntukan Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (Akta 694) untuk menggalakkan integriti dan kebertanggungjawaban pentadbiran sektor awam serta kamu gagal melaporkan kesalahan penyogokan kepada pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia dan dengan itu, kamu telah melanggar peruntukan Seksyen 25 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (Akta 694) dan boleh dihukum di bawah Seksyen 25 (2) Akta yang sama. Hukuman Apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya. IPJ/RPTNO/0056/2019 | Seksyen 25 (1) ASPRM 2009 | Denda RM10,000.00 id 6 bulan penjara |
2 | CA-62R-20-06/2020 | Bahawa kamu, pada 04/04/2018 di Bandar Indera Mahkota, di dalam daerah Kuantan, di dalam Negeri Pahang, yang bertugas sebagai Penolong Pengurus Bahagian Perolehan, di Pengurusan Air Pahang Berhad (PAIP) telah ditawarkan wang suapan berjumlah RM3,000.00 oleh Chong Wei Peng, Pengarah syarikat Wawasan Vista Engineering Sdn Bhd yang kamu bertindak sebagai pegawai yang membantu memberikan maklumat seperti Butiran Kerja bagi projek, Skop Kerja dan Butiran Harga Kerja yang mana kamu telah melanggar peruntukan Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (Akta 694) untuk menggalakkan integriti dan kebertanggungjawaban pentadbiran sektor awam serta kamu gagal melaporkan kesalahan penyogokan kepada pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia dan dengan itu, kamu telah melanggar peruntukan Seksyen 25 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (Akta 694) dan boleh dihukum di bawah Seksyen 25 (2) Akta yang sama. Hukuman Apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya. IPJ/RPTNO/0056/2019 | Seksyen 25 (1) ASPRM 2009 | Denda RM10,000.00 id 6 bulan penjara |
Tertuduh | Herman bin Ibrahim |
No Pengenalan Diri | 75020312XXXX |
Jantina | Lelaki |
Warganegara | Malaysia |
Negeri | Perak |
Kategori | Orang Awam |
Majikan | Unit Kumpulan Selendang (KPS) |
Jawatan | Bekas Koreografer |
Mahkamah | Mahkamah Sesyen Jenayah (3) SPRM Ipoh |
Hakim | Puan Indra Nehru Savandiah |
Timbalan Pendakwa Raya / Pegawai Pendakwa | 1. TPR Nurul Wahida Binti Jalaludin |
Peguam Bela | 1. Tuan Hj Khairul Azwar Khalil ( K K Lee & Co. ) |
Sabitan Lampau | - |
Tarikh Jatuh Hukuman | 2021-02-09 |
Rayuan |
# | No Kes | Ringkasan Pertuduhan | Kesalahan | Hukuman |
---|---|---|---|---|
1 | AA-62R-2-07/2020 | Bahawa kamu, pada 15 November 2018 di Public Bank Berhad, Jalan Sultan Idris Shah, 30000, Ipoh, dalam Daerah Kinta, di dalam Negeri Perak, sebagai seorang penjawat awam yang bertugas sebagai Pegawai Kebudayaan Kumpulan Selendang Perak, Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Perak, telah menerima suatu benda berharga iaitu wang berjumlah RM 7,500.00 dengan tiada balasan daripada Mohd Zulkhibri Bin Abdul Mutalib iaitu pemilik syarikat Pro Explore Event Management yang kamu mengetahui mempunyai hubungan dengan kerja-kerja rasmi kamu, yang mana kamu merupakan ejen kepada Seketeriat Sukma XIX Perak 2018, dan dengan demikian kamu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah Seksyen 165 Kanun Keseksaan. | Seksyen 165 Kanun Keseksaan | Denda-RM20,000.00 |
2 | Bahawa kamu, pada 14 Februari 2019, di Bank Rakyat, Cawangan Medan Gopeng, 37, Medan Gopeng, 1, Jalan Raja Dr. Nazrin Shah, Peti Surat 494, 30750, Ipoh, dalam Daerah Kinta, di dalam Negeri Perak sebagai seorang penjawat awam yang bertugas sebagai Pegawai Kebudayaan Kumpulan Selendang Perak, Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Perak, telah menerima suatu benda berharga iaitu wang berjumlah RM 68,600.00 dengan tiada balasan daripada Raja Khairy Ehsan Bin Raja Norddin melalui pemindahan wang, ke dalam akaun pihak ketiga iaitu Syarikat Ohana Services bernombor 11-020-100072-0, untuk perbekalan bagi penubuhan syarikat dobi Eh Matrix Resources milik Bustanudin Bin Bustamam yang merupakan bapa mertua kamu, yang mana kamu merupakan ejen kepada Seketeriat Sukma XIX Perak 2018, dan dengan demikian kamu telah melakukan suatu kesalahan yang boleh dihukum di bawah Seksyen 165 Kanun Keseksaan. | Seksyen 165 Kanun Keseksaan | Denda-RM20,000.00 |
Tertuduh | Ibrahim Bin Lamri |
No Pengenalan Diri | 62022501XXXX |
Jantina | Lelaki |
Warganegara | Malaysia |
Negeri | Pahang |
Kategori | Swasta |
Majikan | Bekerja Sendiri |
Jawatan | Pengarah |
Mahkamah | Mahkamah Sesyen 2 (Khas Rasuah) Kuantan |
Hakim | Dato' Ahmad Zamzani bin Mohd Zain |
Timbalan Pendakwa Raya / Pegawai Pendakwa | 1. TP Wan Shaharuddin bin Wan Ladin |
Peguam Bela | |
Sabitan Lampau | - |
Tarikh Jatuh Hukuman | 2021-02-09 |
Rayuan |
# | No Kes | Ringkasan Pertuduhan | Kesalahan | Hukuman |
---|---|---|---|---|
1 | CA-62R-1-02/2021 | Bahawa kamu pada 5 April 2019, di CG Energy Resources Sdn Bhd, Kilang B1, Kompleks Makanan Halal Negeri Pahang, Taman Teknologi Pahang, di dalam Daerah Kuantan, di dalam Negeri Pahang Darul Makmur, dengan curangnya telah menggunakan suatu dokumen sebagai tulen iaitu cash bill/invoice bernombor 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 dan 0206 yang dikemukakan di dalam tuntutan bayaran bantuan kewangan kepada kilang penapis/pembungkus minyak masak sawit tulen ke Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Hal Ehwal Pengguna bagi bulan Mac 2019 yang mana kamu mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa dokumen tersebut adalah palsu, dan dengan itu kamu telah melakukan suatu kesalahan di bawah seksyen 471 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum di bawah Seksyen 465 Kanun yang sama. | Seksyen 471 Kanun Keseksaan | Denda RM15,000 |